Visual C++ でEUCのプログラムファイルの安定したビルド方法

UNIXで作ったファイルとか文字コードがEUCだったりする。
これをWindowsのVisual C++でコンパイルするときがあろう。

一応、Visual C++（Visual Studio 2008）でEUC文字のプログラムファイルもビルドできるみたい。（関数とかにマルチバイト文字を使うケースは？）
ビルドができるけれど、以下のワーニングが出てしまう。
「warning C4819: ファイルは、現在のコード ページ (932) で表示できない文字を含んでいます。データの損失を防ぐために、ファイルを Unicode 形式で保存してください。」

このワーニングを出さないようにするには、Visual C++のオプションとかでは無理っぽい。
とすると、文字コード変換ツールで、ビルド前イベントでEUCからSJISに変換して、ビルド後イベントでSJISからEUCに変換すればいい。
文字コード変換ツールは、コマンドラインで実行できるもの、たとえば「NonSoft」さんの"文字コード判定＆変換ツール.NET"を使う。

ま、それ以前に、Visual Studioでファイルを保存してしまうと、文字コードがおかしくなってしまう模様。コメントは大丈夫なのだけれど、文字列（ダブルクォーテーションで括ってある中身）が壊れてしまう・・・。
だから、UNIXから持ってきたら一括してS-JISに変換して、編集・ビルドが終わってUNIXに持って行きたいときにEUCに変換するってのが一番なのかもしれない。（そんでUNIX上でdiffをとらんとアカンよ）

手間を惜しんでも対して手間を省けないというケースですな。